FEE REMISSION SCHEME UNDER THE DIRECT SUBSIDY SCHEME AND BURSARY SCHEME
直接資助計劃下的學費減免計劃及助學金計劃
It is our strong belief that no student should be denied admission to St. Paul’s College due to financial difficulties. There will be a generous fee remission scheme provided by the College to assist families requiring financial help.
本校設有完善的學費減免計劃及助學金計劃，供有需要的家庭申請。
(A) SCHOOL FEES 學費
The annual School fee for St. Paul’s College 2020-2021 is $40,400.
2020至2021年度學費為港幣40,400元。
(B) BASIC CRITERIA FOR FEE REMISSION 申請學費減免的基本準則
Four categories of Fee Remission are available: 100%, 75%, 50% and 25% depending on the Reckoner.
For those eligible families having more than one child attending the Primary Section/Secondary Section of St. Paul’s College, the percentage of fee remission for the additional child (or children) set out above would be increased by 25% (limiting to a maximum of 100%).
If the value of the family’s net assets (excluding the asset value of self-owned or co-owned property for dwelling) exceeds $400,000, 2% of the excess amount will be added to the applicant’s total average monthly adjusted family income.
Applicants receiving Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) will be granted full school fee remission.
Applicants receiving financial assistance provided by the Student Financial Assistant Agency (SFAA) can also apply for the Fee Remission. School fee remission will be provided for applicants in the level of assistance not less than that calculated according to the assessment mechanism used by the SFAA.
學費減免的四項組別分配如下：100%減免，75%減免，50%減免及25%減免(請參考計分準則)。
如申請人家庭有多於一名兒子就讀本校小學及中學，而該家庭亦符合減免資格，則第二名或以外的兒子的學費減免之百分比，將增加百分之二十五 (最高為百分之一百)。
如申請人的家庭淨資產 (扣除自住居所的淨資產值後) 超出港幣400,000元，所超過的數額的百分之二，將會計算入申請人經調整後家庭平均每月總收入之內。
正接受綜合社會保障援助的申請人士可獲全費減免。
申請者如獲發由學生資助辦事處的學校書簿津貼計劃或學生車船津貼計劃的資助，亦可申請直接資助計劃學費減免。合資格申請者獲發的學費減免不會少於學生資助辦事處計劃的資助。
(C) APPLICATION PROCEDURES 申請程序
Parents/guardians who wish to benefit from the Fee Remission Scheme must submit the completed application form together with copies of the required documents, not later than a date to be notified. All information provided in the application form and the supporting documents submitted are subject to strict verification. The application form can be collected from the College Office or download from the College website.
所有申請人必須填妥申請表，並附上有關證明文件副本，於指定日期當日或之前交回本校審閱，本校亦會就所有申請進行抽樣檢核。學費減免申請表可於校務處索取，申請者亦可於學校網頁下載。
(D) CLOSING DATE FOR APPLICATION 截止申請日期
The completed application form and supporting documents must be returned to the College Office on or before a date to be notified.
所有申請人必須於指定日期當日或之前將已填妥的申請表及有關的證明文件交回校務處，逾期無效。
(E) The above rules and policies will be reviewed from time to time.
本校保留隨時檢討有關之規例和方針的權利。
(F) BURSARY SCHEME 助學金計劃
The College also provides bursaries to students receiving school fee remission. Its aim is to assist students by providing financial aid to defray the cost of learning or attending activities organised /approved by the College.
The maximum subsidy for each student is HK$8,000 per academic year. The actual amount of subsidy depends on the level of school fee remission approved and would be released by two instalments. The details are as follows:
本校亦發放助學金予學費減免的同學。設立助學金旨在資助同學在學習方面的支出或資助同學參加由學校核准或安排的課外活動。
每名合資格申請者最高可獲助學金港幣8,000元正。實際金額將按獲學費減免額計算，分兩期發放。表列如下：
|
Level of Fee Remission |
Amount of subsidy per academic year (HK$) |
|
FULL |
8,000 |
|
3/4 |
6,000 |
|
HALF |
4,000 |
|
1/4 |
2,000 |
(G) Any students whose family is experiencing financial hardship due to sudden and unforeseen circumstances arising during a school year may, at any time, apply to the College for the remission. The College may offer a special remission to these families on compassionate grounds.
學生如家庭遭逢變故令財政狀況改變，該家庭亦可在學期中任何時候申請減免學費。校方將根據所遞交之文件酌情減免申請人的學費。
(H) The applicant has the right to appeal for failed or disagreed percentage of fee remission applications, such appeal should be made in writing to the Principal.
申請人可就學費減免申請失敗或不滿學費減免幅度提出上訴，惟上訴必須以書面形式向本校校長提出。
(I) For enquiries, please call 2546-2241 during office hours.
如有任何關於學費減免或助學金計劃之垂詢，可於辦公時間致電校務處(2546-2241)。
Simple Fee Remission Calculator 簡單學費減免計算機